Pasajeros totalmente vacunados

Los Estados Unidos de América están abiertos a los pasajeros totalmente vacunados. Todos los pasajeros deben cumplir con ciertos requisitos relacionados con las pruebas de la COVID-19, como se detalla en las secciones que se muestran a continuación y deben asegurarse de que cumplen con los requisitos para ser considerados completamente vacunados.

Los pasajeros deberán presentar prueba de vacunación - El certificado/documento podrá solicitarse en diferentes puntos del viaje.

Importante:

  • No se permite la entrada a los extranjeros que hayan estado en cualquiera de los siguientes países en los 14 días anteriores: Sudáfrica, Botswana, Namibia, Eswatini, Lesotho, Zimbabwe, Mozambique y Malawi. Esto no se aplica a:               
    • Nacionales de USA.
    • Pasajeros con tarjeta de residente/residente permanente para extranjeros (formulario I-551).
    • Cónyuges de nacionales y de residentes de los Estados Unidos.
    • Hijos de nacionales y de residentes de los Estados Unidos, o pasajeros con visa IR-4 o IH-4.
    • Padres/tutores de un nacional o residente de los EE.UU., que no esté casado y sea menor de 21 años.
    • Hermanos/hermanas, menores de 21 años, de nacionalidad estadounidense o residentes en los Estados Unidos, menores de 21 años.
    • Miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, sus cónyuges e hijos.
    • Pasajeros con uno de los siguientes visados: A-1, A-2, C-2, C-3 (como funcionario del gobierno extranjero o familiar inmediato de un funcionario), E-1 (como empleado).
  • Los pasajeros que hayan sido previamente infectados con COVID-19 y por lo tanto tengan SÓLO UNA DOSIS de una vacuna de serie de 2 dosis aceptada NO SON CONSIDERADOS COMPLETAMENTE VACUNADOS por los Estados Unidos. Todos los pasajeros deben tener LAS DOS DOSIS de la vacuna de 2 dosis aceptadas para ser consideradas completamente vacunadas por el país. A los pasajeros con una sola DOSIS de una vacuna de 2 dosis aceptada SE LES NEGARÁ EL EMBARQUE.
  • Todos los pasajeros que viajen bajo el Programa de Exención de Visado (VWP) deben asegurarse de que su Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA) se complete al menos 72 horas antes del viaje.
  • Todos los pasajeros no inmigrantes y no ciudadanos que viajan a los Estados Unidos deben estar completamente vacunados y presentar pruebas de estado de vacunación antes del embarque. 
  • Los nacionales y residentes de los EE.UU. no están obligados a estar completamente vacunados para entrar en los EE.UU., pero deben cumplir con los requisitos que se muestran a continuación.

Excepciones:

Otros pasajeros

Los Estados Unidos de América están abiertos a ciertos viajeros. Todos los pasajeros deben cumplir con ciertos requisitos relacionados con la prueba COVID-19, cuarentena y formularios detallados en las secciones que se muestran a continuación.

Aquí está quién puede viajar a los Estados Unidos ahora mismo:

  • Nacionales y residentes de los EE.UU.
  • Pasajeros menores de 18 años.
  • Extranjeros no residentes totalmente vacunados.
  • Pasajeros con una carta emitida por un médico que prueba que el pasajero es médicamente incapaz de recibir la vacuna.
  • Pasajeros con los siguientes visados:                
    • A-1, A-2, C-2, C-3 (como funcionario del gobierno extranjero o familiar directo de un funcionario);
    • E-1 (como empleado de TECRO o TECO o los familiares directos del empleado);
    • G-1, G-2, G-3, G-4, OTAN-1 a través de OTAN-4; o 
    • NATO-6 (o buscando entrar como no inmigrante en una de esas clasificaciones de la OTAN).
  • Pasajeros con carta de invitación u otro documento oficial, expedido por los Estados Unidos, por otro gobierno o por las Naciones Unidas, que viajen de servicio.
  • Nacionales de Afganistán, Argelia, Angola, Armenia, Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, Congo, Congo (Dem. Rep.), Costa de Marfil, Yibuti, Egipto, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Haití, Irak, Kenia, Kiribati, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Mali, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Níger, Nigeria, Papúa Nueva Guinea, Senegal, Sierra Leona, Islas Salomón, Somalia, Sudán del Sur, Siria, Tanzania, Togo, Uganda, Vanuatu, Yemen y Zambia, con una visa emitida por los EE.UU., excluyendo visas B-1 y B-2.
  • Miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, sus cónyuges y sus hijos menores de 18 años;
  • Más detalles se pueden encontrar en el Requisito de Prueba de Vacunación COVID-19 para Pasajeros Aéreos | CDC site.

Importante: 

  • No se permite la entrada a los extranjeros que hayan estado en cualquiera de los siguientes países en los 14 días anteriores: Sudáfrica, Botswana, Namibia, Eswatini, Lesotho, Zimbabwe, Mozambique y Malawi. Esto no se aplica a:               
    • Nacionales de USA.
    • Pasajeros con tarjeta de residente/residente permanente para extranjeros (formulario I-551).
    • Cónyuges de nacionales y de residentes de los Estados Unidos.
    • Hijos de nacionales y de residentes de los Estados Unidos, o pasajeros con visa IR-4 o IH-4.
    • Padres/tutores de un nacional o residente de los EE.UU., que no esté casado y sea menor de 21 años.
    • Hermanos/hermanas, menores de 21 años, de nacionalidad estadounidense o residentes en los Estados Unidos, menores de 21 años.
    • Miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, sus cónyuges e hijos.
    • Pasajeros con uno de los siguientes visados: A-1, A-2, C-2, C-3 (como funcionario del gobierno extranjero o familiar inmediato de un funcionario), E-1 (como empleado.
  • Todos los pasajeros que viajen bajo el Programa de Exención de Visado (VWP) deben asegurarse de que su Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA) se complete al menos 72 horas antes del viaje.

Fuentes de información: 


Especificaciones de la vacuna 

Se considera vacunación completa: 

  • 14 días después de una vacuna COVID-19 de dosis única aceptada
  • 14 días después de la segunda dosis de una serie de 2 dosis de vacuna contra COVID-19 aceptada
  • 14 días después de recibir 2 dosis de cualquier combinación de las vacunas enumeradas a continuación, administradas con al menos 17 días de diferencia
  • Si no está completamente vacunado contra COVID-19, NO podrá abordar un vuelo a los Estados Unidos a menos que cumpla con los criterios de excepción de los CDC. Para consultar la lista de criterios de exclusión (en inglés), haga clic aquí.


 


Comprobante de vacunación 


  • El comprobante de vacunación debe contener el mismo nombre y fecha de nacimiento que en el pasaporte u otro documento de viaje aprobado.
  • El comprobante debe ser emitido por una fuente oficial (por ejemplo, agencia de salud pública, agencia gubernamental) en el país donde se administró la vacuna.


Requisitos para niños y menores de 18 años 


  • Los niños y menores de 18 años están exentos de vacunación.
  • Los niños y adolescentes entre 2 y 17 años deberán dar negativo en la prueba de COVID.
  • Si viaja con un adulto completamente vacunado, un niño no vacunado puede ser examinado tres días antes de la salida (de acuerdo con el programa para adultos completamente vacunados). Si el niño no vacunado viaja solo o con adultos no vacunados, deberá hacerse la prueba un día antes de la salida.



* Fecha de entrada en vigor de los EE. UU.: La proclamación entra en vigor para los vuelos que salen de su país de origen a las 12:01 am, hora estándar del este, el 8 de noviembre de 2021. Acceda a la Acceda a la Proclamación de la Casa Blanca (en inglés). Los requisitos pueden cambiar sin previo aviso. Consulte al consulado o embajada del país de destino y tránsito, si corresponde, para conocer otros requisitos e información actualizada antes de su salida. Para ver la publicación completa de los requisitos de prueba de vacunación para ingresar a los EE. UU., Visite el sitio web de los CDC (en inglés).


TEST DE COVID-19


Todos los pasajeros, completamente vacunados y no vacunados, deberán presentar una prueba de COVID-19 tomada como máximo 1 día antes de la salida del primer punto de embarque.

Hay varias opciones para los pasajeros elegibles que viajan a los Estados Unidos:

OPCIÓN 1: Prueba realizada como máximo 1 día antes de la salida del primer punto de embarque.

  • Tipo de prueba aceptado: Antígeno, NAAT, RT-LAMP, RT-PCR o TMA.
  • Ventana de tiempo: Como máximo 1 día antes de la salida desde el primer punto de embarque.
  • Edad aplicable: Viajeros de 2 años o más.  
  • Idiomas aceptados: No especificado. Se recomiendan inglés, español o portugués.

Tenga en cuenta: El certificado de ensayo de covid debe incluir:

  • Identificadores personales (como nombre y fecha de nacimiento) que coincidan con los indicados en el pasaporte u otro documento de viaje.
  • La fecha de recogida del espécimen que indica que se recogió no más de 1 día antes del vuelo (o primer vuelo de una serie de conexiones reservadas en el mismo itinerario).   
  • Tipo de prueba viral.
  • Resultado de la prueba que indica "negativo" o "no detectado". No se acepta una prueba marcada como "no válida".
  • Información sobre la entidad que emite el resultado.
  • Más detalles se pueden encontrar en la Orden de Pruebas Globales del Gobierno de EE.UU. 12-02-2021.

Nota importante: En caso de retraso:

  • Si el primer vuelo del viaje se retrasa más allá del límite de 1 día de ensayos debido a una situación fuera del control del pasajero (por ejemplo, retrasos debidos a condiciones meteorológicas extremas o a problemas mecánicos de la aeronave), y ese retraso es de 24 horas o menos después del límite de 1 día para los ensayos, no es necesario volver a efectuar los ensayos a los pasajeros. Si el retraso es superior a 24 horas después del límite de 1 día, los pasajeros tendrán que volver a someterse a pruebas.
  • Si un vuelo de conexión en el viaje se retrasa más allá del límite de 1 día de pruebas debido a una situación fuera del control del pasajero (por ejemplo, retrasos debido a condiciones meteorológicas extremas o problemas mecánicos de la aeronave), y ese retraso es inferior a 48 horas más allá del límite de 1 día para las pruebas, los pasajeros no necesitan volver a someterse a pruebas. Si el retraso es de más de 48 horas después del día 1, entonces los pasajeros tendrán que volver a ser examinados.

OPCIÓN 2: Prueba de recuperación de una infección previa por COVID-19 + una carta emitida por una autoridad sanitaria en la que se indique que el pasajero ha sido autorizado para viajar.

  • Resultado del ensayo: Prueba de antígeno positiva o NAAT
  • Tipo de prueba aceptado: prueba de antígeno o prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT), incluidas, aunque sin limitarse a ellas, Antigen, NAAT, RT-LAMP, RT-PCR o TMA.
  • Ventana de tiempo: como máximo 90 días antes de la salida del primer punto de embarque.
  • Edad aplicable: Viajeros de 2 años o más.
  • Idiomas aceptados: No especificado. Se recomiendan inglés, español o portugués.

Tenga en cuenta: El certificado de ensayo de covid debe incluir:

  • Identificadores personales (como nombre y fecha de nacimiento) que coincidan con los indicados en el pasaporte u otro documento de viaje.
  • La fecha de recogida del espécimen que indica que se recogió no más de 90 días antes de la salida del vuelo. 
  • Tipo de prueba viral.
  • Resultado de la prueba que indica "positivo" o "no detectado". No se acepta una prueba marcada como "no válida".
  • Información sobre la entidad que emite el resultado.
  • Más detalles se pueden encontrar en la Orden de Pruebas Globales del Gobierno de EE.UU. 12-02-2021

Excepciones

  • Pasajeros que viajan desde un territorio estadounidense. es decir, Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas del Norte, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. 

Después de la llegada

El CDC recomienda a todos los pasajeros, vacunados y no vacunados, hacerse una prueba de COVID-19 3-5 días después de su llegada.

Fuente de información: